Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - buketnur

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 121 - 140 z asi 322
<< Předchozí1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Další >>
408
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Sözleşme
In the event of suspension of the deliveries under the Contract by Buyer or Seller giving notice under the "Force Majeure" Clause, the Contract shall be each time extended for a period equal to the period of suspension, however if such period or the sum of such periods extends for more than 3 (three) calendar months, either party shall have the right to cancel the affected tonnages and/or to terminate this Contract forthwith by giving notice to that effect to the other party.

Hotové překlady
Turecky Sözleşme
122
12Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".12
Hindština ,Un phoolon se kya dosti karoge, jo ...
,Un phoolon se kya dosti karoge,
jo Ek baar khile aur murjha jaye.
Dosti to hum jaise kanto se karo,,,
Jo Ek baar chubhe aur baar-baar yaad aaye,
este foi um texto de uma pessoa que recebi no meu Orkut com um pedido de amizade em inglês.

Hotové překlady
Anglicky Why are you going to be friends with flowers that
Brazilská portugalština Por que você vai fazer amizade...
81
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Japonsky iranai nanimo iranai!
iranai nanimo iranai!
doushite kono kata ni dekita?
doushite kamisama?

Hotové překlady
Anglicky I don't need anything!
Portugalsky Eu não preciso disso!
18
Zdrojový jazyk
Anglicky the past is my country
the past is my country

Hotové překlady
Turecky Geçmiş, benim ülkemdir.
357
Zdrojový jazyk
Anglicky Got a black magic woman, I got a black magic...
Got a black magic woman,
I got a black magic woman
I got a black magic woman got me so blind I can't see
I got a black magic woman
She try'in to make a devil out of me

Turn your back on me baby
Turn your back on me baby don't turn babe
You might just pick up my magic sticks

Got your spell on me baby,
Got your spell on me baby turnin my heart into stone
I need you so bad magic woman I can't leave you alon

Hotové překlady
Turecky Kara büyülü bir kadın var,
90
Zdrojový jazyk
Turecky Sana göre aşk laftan ibaret Bana göre hayatın...
Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Hotové překlady
Anglicky To you...
11
Zdrojový jazyk
Německy Tennis spielen
Tennis spielen

Hotové překlady
Anglicky to play tennis
84
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hindština dil kya kare dil dooba - khakee raja...
dil kya kare


dil dooba - khakee

raja hindustani

yaadein

chaha hai tujhko

Kal Ho Naa Ho

Hotové překlady
Anglicky What should the heart do The heart had drowned
Španělsky ¿Qué debería hacer el corazón?
16
Zdrojový jazyk
Anglicky there will be blood
there will be blood

Hotové překlady
Turecky kan dökülecek
53
Zdrojový jazyk
Turecky türkiyedeki trafik problemi sürücülerin kuralları...
türkiyedeki trafik problemi sürücülerin kuralları bilmemesidir.

Hotové překlady
Anglicky traffic
22
Zdrojový jazyk
Turecky yanında olmamı istermiydin?
yanında olmamı istermiydin?

Hotové překlady
Anglicky Would you like me to be near you?
312
Zdrojový jazyk
Španělsky "Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja...
"Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja a Miguel de Cervantes"


I.- LA CONSOLIDACION DE UN ESTADO CORSARIO EN LA ANTIGUA BERBERIA.


1.2.- JEREDÍN BARBARROJA, SEÑOR DE ARGEL A LA MUERTE DE SU HERMANO ARUCH. LA EXPEDICIÓN DE HUGO DE MONCADA, PRECEDIDA DE UNA CABALGADA EN TIERRAS DE ORÁN, VERDADERA OPERACIÓN DE CORSO, PARA ABASTECER DE CARNE AL EJÉRCITO.

Hotové překlady
Anglicky "Pirates or Kings: from the Tales of Barbarossa to Miguel de Cervantes"
Turecky "Korsanlar ya da Krallar. Barbaros' un hikayelerinden Miguel de Cervantes'e"
89
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hindština Meri duniya mein tum aayeen
Meri duniya mein tum aayeen
kyaa kyaa apne saath liye
Tan ki chandi man ka sona
Sapanon waali raat liye

Hotové překlady
Anglicky a poem in hindi
328
Zdrojový jazyk
Anglicky Absolutely, the studio can grant you the 10K that...
Absolutely, the studio can grant you the 10K that is needed for the filming. No need to pay me, the studio will note it as marketing costs as it is your first video :) But in future you will need to pay yourself.
Remember that you will need to book the filming 24 hours ahead, make sure you have a video director in the locale and chose a locale in good quality. Filming takes 5 hours.

Hotové překlady
Turecky Kesinlikle stüdyo size filming için gereken 10K'yi verebilir.
76
Zdrojový jazyk
Anglicky Don't say anything, don't say ...
Don't say anything, don't say anything at all
What is there to say, what is there to hear

Hotové překlady
Turecky Hiç bir şey söyleme
113
Zdrojový jazyk
Anglicky you will not cough and spit you awoke from the...
you will not cough and spit you awoke from the end the further I fall the more I know the tighter your grip around me so easily broken

Hotové překlady
Turecky Öksürüp tükürme
<< Předchozí1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Další >>